(I would like to thank Igor' Pykhalov for sending me a pre-publication copy of his fine study - GF)
From Igor' Pykhalov, Velikaia Obolganniai Voina ['The Great Calumniated War'] Moscow, 2005. Chapter 9: "The Fate of a Deserter."
“Many people know that on the night of June 22, 1941 a German soldier fled to our side and reported about the impending invasion of German forces. Beginning with the time of perestroika it became fashionable to state that this deserter was quickly shot as a provocateur. For example, here is what is stated on this matter in a biography of Stalin published in New York in 1990:
‘A German soldier and former communist bravely crossed the border in order to report the precise time of attack. Stalin ordered him to be shot immediately for disinformation.’ *
But is this so. Let’s try to clarify the fate of this man.
German army soldier Alfred Liskow was detained on June 21 1941 at 2100 hours at a unit of the Sokalsk command of the 90th Border unit. At 310 on the night of June 22 the UNKVD of the L’vov oblast’ transmitted by telephone to the NKGB of the Ukrainian SSR a message with the following contents:
‘ The German corporal who crossed the border in the region of Sokal’ declared the following: His name is Liskow Alfred Germanovich, 30 years of age, a worker, carpenter in a furniture factory in the city of Kohlberg (Bavaria), where he left his wife, baby, mother and father.
The corporal served in the 221st sapper regiment of the 15th division. The regiment is situated in the village of Tselenzh, 5 km north of Sokal’. He was drafted into the army from the reserves in 1939.
He considers himself a communist, is a member of the Union of Red Front-line soldiers, and says that life is very hard for workers in Germany.
Around evening his company commander Lieut. Schulz told them that tonight, after artillery preparation, their unit would begin the crossing of the Bug on rafts, boats and pontoons.
As a supporter of Soviet power, once he learned of this he decided to flee to us and tell us.’
More details about this event are given in the report of the commander of the 90th border unit Major M.C. Bychkovskii:
‘June 27 at 2100 in the area of the Sokal’sk command a soldier was detained who fled from the German Army, Liskow Alfred. Since there was no translator in the command station, I ordered the commander of the area Capt. Bershadsky to take the soldier by truck to the staff of the unite in the town of Vladimir.
At 0030 June 22 1941 the soldier arrived in the town of Vladimir-Volynsk. Through an interpreter at approximately 1:00 at night Liskow said that on June 22 at dawn the Germans were supposed to cross the border. I immediately reported this to the responsible duty officer of the army staff Brigade Commissar Maslovsky. At the same time I reported by telephone personally to the commander of the 5th army Major-General Potavpov, who regarded my report with suspicious and did not pay attention to it. I personally was not firmly convinced of the truthfulness of the report of soldier Liskow, but all the same I called out the commanders of the zones and ordered them to reinforce the guard at the state borders, to put special listening posts at the Bug river and in the case of the Germans crossing the river to fire upon and destroy them. At the same time I ordered that if anything suspicious is noted (any kind of movement on the opposite bank) to report it to me personally and immediately. I remained the whole time in the staff HQ.
At 100 on June 22 the commanders of the zones reported to me that nothing suspicious was noted on the opposite side of the river, all was calm. In view of the fact that the translators in our unit are not skilled, I summoned from the town a teacher of the German language who has an excellent knowledge of the German language, and Liskow again repeated the same thing, that is, that the Germans are prepared to invade the USSR at dawn on June 22 1941. He called himself a communist and declared that he came over to us on his own initiative especially to warn us. While the interrogation of the soldier was not yet finished I heard from the direction of Ustilug (the first command center) strong artillery fire. I understood that this was the Germans who had opened fire on our territory, which the soldier under interrogation confirmed. I immediately tried to call the commander by telephone, but the connection had been destroyed.’
It’s perfectly natural that Soviet propaganda tried to make use of Liskow’s deed for its own purposes. Here is what is said about this in the memoirs of Major-General Burtsev, who headed the section (from August 1944 division) of special propaganda of the Main Political Directorate of the Red Army:
‘Already by June 27 the first leaflet of the German anti-fascist Alfred Liskow had appeared. Risking fire from both shores, he had swum the Bug in order to warn our border guards about the imminent invasion of the USSR. Liskow did this as soon as, in the 222nd regiment of the 75th division, where he served, they had been read the order for the invasion. We, of course, could not miss the chance to speak with this first deserter. Soon Liskow was brought to Moscow. A tall German “of working-class cut” serving as a field medic seemed sympathetic and trustworthy.
-- I am from a working-class family in the city of Kohlberg, -- he said. – My parents and I hate Hitler and his regime. For us the USSR is a friendly country, and we do not wish to fight with the Soviet people. There are many such working-class families in Germany. They do not want war with you.
His story was published in Pravda, and it was that story that served as the initial leaflet, printed with his portrait, to inform the German soldiers that there are within the Wehrmacht opponents of the war and Hitlerism, friends of the Soviet Union.’
Many participants in the war remember the agitational materials in which Liskow’s name appeared. For example, the Leningrad writer Dmitry Shcheglov:
‘June 28 … In the newspapers pasted on the walls people are reading the announcement: ‘German soldier Alfred Liskow, not wishing to fight against the Soviet people, has deserted to our side.
Alfred Liskow has addressed German soldiers with a call to overthrow the Hitler regime.
And on a second sheet was Liskow’s statement and portrait: ‘Among the German soldiers a mood of depression reigns.’
Unfortunately I have not yet been able to trace the further fate of Alfred Liskow. As M.I. Burtsev writes:
‘After that A. Liskow perished, remaining to his last breath true to the idea of the fight against fascism.’
However even if it should be that Liskow was later repressed, that did not happen during the first days of the war.
* - There is a note to Lewis Jonathan, Whitehead Phillip. Stalin. A Time for Judgement.
Пыхалов И. Великая Оболганная война. — М.: Яуза, Эксмо, 2005, Глава. 9, «Судьба перебежчика.» Now at http://militera.lib.ru/research/pyhalov_i/09.html
Многие знают, что в ночь на 22 июня 1941 года на нашу сторону перебежал немецкий солдат, сообщивший о предстоящем нападении германских войск. Начиная с перестроечных времён стало модным утверждать, будто этот перебежчик был немедленно расстрелян как провокатор, Например, вот что сказано на этот счёт в изданной в 1990 году в Нью-Йорке биографии Сталина:
«Германский солдат, бывший коммунист, смело пересёк границу, чтобы сообщить точное время атаки. Сталин приказал немедленно его расстрелять за дезинформацию»{748}.
Однако так ли это? Давайте попробуем выяснить судьбу этого человека.
Военнослужащий германской армии Альфред Лискоф{749} был задержан 21 июня 1941 года в 21:00 на участке Сокальской комендатуры 90-го пограничного отряда{750}. В 3:10 ночи 22 июня УНКГБ по Львовской области передало по телефону в НКГБ УССР сообщение следующего содержания: [280]
«Перешедший границу в районе Сокаля немецкий ефрейтор показал следующее: фамилия его Лисков Альфред Германович, 30 лет, рабочий, столяр мебельной фабрики в г. Кольберг (Бавария), где оставил жену, ребёнка, мать и отца.
Ефрейтор служил в 221-м сапёрном полку 15-й дивизии. Полк расположен в селе Целенжа, что в 5 км севернее Сокаля. В армию призван из запаса в 1939 г.
Считает себя коммунистом, является членом Союза красных фронтовиков, говорит, что в Германии очень тяжёлая жизнь для солдат и трудящихся.
Перед вечером его командир роты лейтенант Шульц заявил, что сегодня ночью после артиллерийской подготовки их часть начнёт переход Буга на плотах, лодках и понтонах.
Как сторонник Советской власти, узнав об этом, решил бежать к нам и сообщить»{751}.
Более подробно об этом событии говорится в докладе начальника 90-го пограничного отряда майора М. С. Бычковского:
«27 июня в 21:00 на участке Сокальской комендатуры был задержан солдат, бежавший из германской армии, Лисков Альфред. Так как в комендатуре переводчика не было, я приказал коменданту участка капитану Бершадскому грузовой машиной доставить солдата в г. Владимир в штаб отряда.
В 0:30 22 июня 1941 г. солдат прибыл в г. Владимир-Волынск. Через переводчика примерно в 1 час ночи солдат Лисков показал, что 22 июня на рассвете немцы должны перейти границу. Об этом я немедленно доложил ответственному дежурному штаба войск бригадному комиссару Масловскому. Одновременно сообщил по телефону лично командующему 5-й армией генерал-майору Потапову, который к моему сообщению отнёсся подозрительно, не приняв его во внимание. Я лично твёрдо также не был убеждён в правдивости сообщения [281] солдата Лискова, но всё же вызвал комендантов участков и приказал усилить охрану госграницы, выставить специально слухачей к р. Буг и в случае переправы немцев через реку уничтожить их огнём. Одновременно приказал, если что-нибудь подозрительное будет замечено (движение какое-либо на сопредельной стороне), немедленно докладывать мне лично. Я находился всё время в штабе.
Коменданты участков в 1:00 22 июня доложили мне, что ничего подозрительного на сопредельной стороне не замечено, всё спокойно. Ввиду того, что переводчики в отряде слабые, я вызвал из города учителя немецкого языка, отлично владеющего немецким языком, и Лисков вновь повторил то же самое, то есть что немцы готовятся наступать на СССР на рассвете 22 июня 1941 г. Назвал себя коммунистом и заявил, что прибыл специально предупредить по личной инициативе. Не закончив допроса солдата, услышал в направлении Устилуг (первая комендатура) сильный артиллерийский огонь. Я понял, что это немцы открыли огонь по нашей территории, что и подтвердил тут же допрашиваемый солдат. Немедленно стал вызывать по телефону коменданта, но связь была нарушена»{752}.
Вполне естественно, что советская пропаганда постаралась использовать поступок Лискофа в своих целях. Вот что говорится об этом в мемуарах генерал-майора М. И. Бурцева, возглавлявшего во время Великой Отечественной войны отдел (с августа 1944 года управление) спецпропаганды Главного политического управления Красной Армии:
«Уже 27 июня появилась первая листовка немецкого антифашиста Альфреда Лискофа. Это он, рискуя быть обстрелянным с обоих берегов, переплыл Буг, чтобы предупредить наших пограничников о предстоящем нападении на СССР. Лискоф сделал это сразу же, как только в 222-м полку 75-й дивизии, где он служил, зачитали приказ о наступлении. Мы, конечно, не могли упустить [282] случая поговорить с первым перебежчиком. Вскоре Лискоф был доставлен в Москву. Высокий, «рабочего покроя» немец в чине фельдфебеля располагал к себе, вызывал доверие.
— Я из рабочей семьи, из города Кольберга, — рассказывал он. — Мои родители и я ненавидим Гитлера и его власть. Для нас СССР — дружественная страна, и мы не хотим воевать с советским народом. В Германии таких рабочих семей много. Они не хотят войны с вами.
Его рассказ был опубликован в «Правде», Он-то и послужил основой листовки, напечатанной с его портретом, которая возвестила немецким солдатам, что и в вермахте есть противники войны и гитлеризма, друзья Советского Союза»{753}.
Об агитационных материалах, в которых использовалось имя Лискофа, вспоминают многие участники войны. Например, ленинградский писатель Дмитрий Щеглов: [283]
«28 июня... В газетах, расклеенных на стенах, люди читают сообщение: «Немецкий солдат Альфред Лискоф, не пожелавший воевать против советского народа, перешёл на нашу сторону.
Альфред Лискоф обратился к немецким солдатам с призывом свергнуть режим Гитлера».
И на другом листе — высказывания Лискофа и его портрет: «Среди германских солдат царит подавленное настроение»{754}.
К сожалению, проследить дальнейшую судьбу Альфреда Лискофа мне пока не удалось. Как пишет М. И. Бурцев:
«Впоследствии А.Лискоф погиб, оставаясь до последнего дыхания верным идеям борьбы с фашизмом»{755}.
Однако даже если предположить, что Лискоф впоследствии был репрессирован, то произошло это отнюдь не в первые дни войны.
{748} Lewis Jonathan, Whitehead Phillip. Stalin. A Time for Judgement. New York, 1990. P. 121. Цит. по: Медведев Ж. А., Медведев Р. А. Неизвестный Сталин. М., 2002. С.309-310.
{749} В русскоязычной литературе встречаются и другие варианты написания его фамилии — Лисков, Лискоу, Лиске.
{750} Органы государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войне. Т.2. Начало. Книга 1. 22 июня — 31 августа 1941 года. М., 2000. С.38.
{751} Органы государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войне. Т.2. Начало. Книга 1. С.38.
{752} Там же. С. 132-133. .
{753} Бурцев М. И. Прозрение. М., 1981. С.62-63.
{754} Щеглов Д. А. В ополчении. М., 1960. С.8-9.
{755} Бурцев М. И. Прозрение. М., 1981. С.63.
For the original documentation of Liskow’s desertion to the Soviet side, see Nachalo, I, p. 38, No. 287.
Уже 27 июня появилась первая листовка немецкого антифашиста Альфреда Лискофа. Это он, рискуя быть обстрелянным с обоих берегов, переплыл Буг, чтобы предупредить наших пограничников о предстоящем нападении на СССР, Лискоф сделал это сразу же, как только в 222-м полку 75-й дивизии, где он служил, зачитали приказ о наступлении. Мы, конечно, не могли упустить случая поговорить с первым перебежчиком. Вскоре Лискоф был доставлен в Москву. Высокий, «рабочего покроя» немец в чине фельдфебеля располагал к себе, вызывал доверие.
— Я из рабочей семьи, из города Кольберга, — рассказывал он. — Мои родители и я ненавидим Гитлера и его [63] власть. Для нас СССР — дружественная страна, и мы не хотим воевать с советским народом. В Германии таких рабочих семей много. Они не хотят войны с вами.
Его рассказ был опубликован в «Правде». Он-то и послужил основой листовки, напечатанной с его портретом, которая возвестила немецким солдатам, что и в вермахте есть противники войны и гитлеризма, друзья Советского Союза. (Впоследствии А. Лискоф погиб, оставаясь до последнего дыхания верным идеям борьбы с фашизмом.)
- Бурцев М. И. Прозрение. — М.: Воениздат, 1981. Глава 2. «Кто он, наш враг?»
21 час. В районе Сокаль на нашу сторону переходит немецкий солдат 222-го пехотного полка 74-й пехотной дивизии рейха Альфред Лискоф. Он называет себя коммунистом, рабочим из Мюнхена. Первые его слова - "Война! Война!" А затем, сославшись на своего командира роты, лейтенанта Шульца, солдат заявляет начальнику нашего погранотряда, что немецкая армия начнет войну против Советского Союза в 4 часа утра 22 июня. Информация немедленно пошла по проводам - снизу вверх. Но, не дожидаясь команды и предчувствуя беду, начальник отряда, майор М.С. Бычковский, распорядился подготовить к взрыву мост у города Сокаль и усилить охрану других мостов через Западный Буг. С утра все и началось. Одной из первых приняла на себя удар всех гитлеровских родов войск 11-я застава. О том, как сражались ее бойцы, свидетельствует лаконичная штабная справка из архива погранотряда: "Никто из бойцов и командиров 11-й заставы в комендатуру и отряд не явился. Весь личный состав заставы погиб...".
- «...Только он не вернулся из боя», VsiaRossiia – http://www.allrussia.ru , Суббота, 22 июня 2002 года. Номер 116 (1369). Retrieved from http://rv.ryazan.ru/cgi-bin/main?n=1369&m=13